Bahasa Kita – Film Children of Heaven versi Indonesia resmi tayang di bioskop seluruh Indonesia mulai 27 Mei 2026. Film garapan Hanung Bramantyo ini merupakan adaptasi dari film Iran terkenal karya Majid Majidi yang dirilis pada 1997.
Children of Heaven versi asli dikenal sebagai salah satu film keluarga paling sukses dari Iran. Film tersebut bahkan mendapat nominasi Best Foreign Language Film di ajang Piala Oscar 1998.
Dalam versi Indonesia, cerita dipindahkan ke Kota Semarang pada 1988 dengan nuansa keluarga sederhana yang hidup di pinggir kali.
Yang jadi sorotan, film ini tetap mempertahankan pesan kemanusiaan dari versi asli meski mengalami sejumlah penyesuaian cerita.
Sinopsis Children of Heaven Versi Indonesia
Children of Heaven mengisahkan Ali, anak sulung dari tiga bersaudara yang hidup dalam kondisi ekonomi sulit.
Ali diperankan Jared Ali, sementara adiknya Zahra dimainkan Humaira Jahra.
Sebagai anak tertua, Ali harus membantu keluarganya di tengah kondisi ekonomi yang serba terbatas.
Suatu hari, Ali diminta memperbaiki sepatu Zahra yang rusak di pasar.
Namun pada saat bersamaan, ia juga harus membeli kentang titipan ibunya.
Di tengah kesibukan memilih pisang murah, sepatu satu-satunya milik Zahra justru hilang.
Ali panik dan mencoba mencari sepatu tersebut, tetapi gagal menemukannya.
Ia bahkan diusir pemilik toko karena dianggap membuat tempat dagangan berantakan.
Ali dan Zahra Bergantian Memakai Satu Sepatu
Kebingungan dan merasa bersalah, Ali akhirnya mengaku kepada Zahra mengenai sepatu yang hilang.
Zahra sedih mengetahui sepatu satu-satunya tidak lagi ada.
Ia sempat ingin melapor kepada ayah mereka yang bekerja serabutan.
Namun Ali mencegah karena kondisi ekonomi keluarga sedang sulit dan utang terus menumpuk.
Sebagai solusi, Ali mengajak Zahra bergantian memakai sepatu miliknya untuk sekolah.
Dalam praktiknya, Zahra memakai sepatu itu pada pagi hari lalu berlari pulang agar Ali bisa memakainya siang hari.
Yang menarik, ide sederhana tersebut justru membuat keduanya kerepotan setiap hari.
Ali sering terlambat ke sekolah karena harus menunggu Zahra pulang terlebih dahulu.
Akibatnya, ia hampir mendapat hukuman dari sekolah.
Hanung Bramantyo Ubah Tone dan Ending Film
Film Children of Heaven versi Indonesia ditulis oleh Oka Aurora dan Hanan Novianti.
Oka Aurora sebelumnya dikenal lewat karya Layangan Putus dan Ipar adalah Maut.
Sementara itu, Hanung Bramantyo bertindak sebagai sutradara sekaligus associate producer.
Film ini juga diproduseri Manoj Punjabi dan Shania Punjabi.
Manoj mengakui ada perubahan cerita dibandingkan film asli Iran.
“Ending-nya juga beda dengan asli kita, tapi message-nya tersampaikan,” kata Manoj Punjabi seperti diberitakan detikHot pada awal Mei 2026.
Menurutnya, versi Indonesia dibuat lebih komunikatif agar mudah dipahami penonton lokal.
“Aslinya sangat beda, tone lebih serius. Di sini tone menurut saya lebih komunikatif,” ujarnya.
Daftar Pemain Children of Heaven Indonesia
Selain Jared Ali dan Humaira Jahra, film ini dibintangi sejumlah aktor dan komika Indonesia.
- Andri Mashadi
- Faradina Mufti
- Slamet Rahardjo
- Reza Nangin
- Dodit Mulyanto
- Oki Rengga
- Muhadkly Acho
- Lolox
Children of Heaven versi Indonesia mendapatkan rating Semua Umur atau SU.
Dalam konteks tersebut, film ini ditujukan untuk penonton keluarga dengan pesan tentang kemanusiaan dan kondisi sosial.
Secara garis besar, adaptasi ini menghadirkan cerita sederhana mengenai keluarga miskin dengan pendekatan yang lebih dekat dengan penonton Indonesia.